Անգլախոսների ակումբի հոկտեմբեր ամսվա հաշվետվությունը

Անգլախոսների ակումբի հոկտեմբեր ամսվա հաշվետվությունը

 

Անգլախոսների ակումբի մեջ ներգրավված են 9-12-րդ դասարանների 17 սովորող:

Շաբաթական հատկացված 4 դասաժամերից 2-ը տրամադրել ենք տարբեր թեմաներով քննարկումներին, 2-ը` “mskh.am-ը անգլերեն” նախագծին:

Ամսվա ընթացքում մեր կատարած թարգմանություններն են`

1.   Նելլի Հարությունյանը թարգմանել է իր իսկ գրած նյութը իր բլոգից Գանձասարյան ճամբարի մասին

2. Մեր անգլիացի հյուրը Իմ նյութի թարգմանությունն է

3. Շնորհավորում ենք մեր մրցանակակիրներին  Սուսան Մարկոսյանի նյութը

Թարգմանել է Սուսան Ավետիսյանը

4. Գրիգոր Գուրզադյանի մասին անգլերեն նյութ են գրել Սուսաննա Ավետիսյանը և Նինա Հովհաննիսյանը

5. Երևանի ծննդյան օրը Լիա Մովսիսյանի նյութը Թարգմանել են Եվա Մարկոսյանը և Աննա Մկրտչյանը

6. Էրեբունի – Երևան Կարինե Կիրակոսյանի նյութը թարգմանել է Մարիամ Միրզոյանը

7.  Բոլոր Մխիթարյաններին, Սեբաստացիներին Աշոտ Բլեյանի նյութը

8. Նոր ձայնագրման ստուդիան պատրաստ է Սուրեն Պողոսյանի նյութը թարգմանել են Եվա Մարկոսյանը, Աննա Մկրտչյանը, Մարիամ Միրզոյանը

9. Ընթերցասերի ակումբի քննարկումը Վիկա Մարկոսյանի թյութը թարգմանել են Հովհաննես Դալլաքյանը, Դավիթ Շահինյանը և Արման Բլեյանը

10.Ծիսական լեզուն ուսումնական նախագիծ Վահե Հովհաննիսյանի նյութը թարգմանել է Հովհաննես Դալլաքյանը

11.Ճանաչենք մեր ժամանակակիցներին. Թեքգյոզյանի մասին Մարիամ Փաշինյանի նյութը թարգմանել է Նելլի Հարությունյանը

12. Հենրիկ Մալյանի գրքից մի հատված թարգմ. Մարիամ Միրզոյանը

13.”Սեբաստացիներ” երգչախմբի գալա համերգը Գայանե Առուստամյանի նյութը թարգմ. Եվա Մարկոսյան և Աննա Մկրտչյան

14.Պատանեկան ստեղծագործական ակումբների ամենամյա 2-րդ հավաքը Սուսան Մարկոսյանի նյութը

15. Հանդիպում հայտնի հեռուստալրագրողի հետ  Սեդա Դանիելյանի և Ռոզա Ավոյանի  նյութը թարգմանել է Հովհաննես Դալլաքյանը

16. Դիջիթեք էքսպո 2013-ին նախապատրաստվելու մասին Զավեն Մկրտչյանի նյութը

Թարգմ. Նելլի Հարությունյան և Նինա Հովհաննիսյան

Պետք է ասեմ, որ զգալիորեն ավելացել է անգլերեն էջի նյութերը ընթերցողների թիվը: Յուրաքանչյուր տեքստ ունի միջինը 50-70 ընթերցող: Փաստորեն մեզ դրսում կարդում են:

Գանձասարյան հավաքին մասնակցեցինք հետևյալ կազմով` Նելլի Հարությունյան, Եվա Մարկոսյան, Ռոբերտ Ղուկասյան, Աննա Մկրտչյան, Հովհաննես Դալլաքյան, Նինա Հովհաննիսյան, Նարե Հովհաննիսյան

Գանձասարյան հավաքի մասին հոդված եմ հրապարակել կայքում:

 

Յուրա Գանջալյան

30.10.2013