Just another WordPress.com site

Archive for May, 2021

Անգլերենի հեռավար ամառային ճամբար Ավագ և Միջին դպրոցների հեռավար ուսումնառությամբ սովորողների համար մայիսի 31-ից հունիսի 11-ը

Նախագիծ. «Անգլերենի հեռավար ճամբար»

Մասնակիցները՝ Միջին և Ավագ դպրոցների հեռավար ուսումնառությամբ սովորողները

Նպատակը.

Որպեսզի հեռավար սովորողները նույնպես զգան մեր հունիսյան ամառային ճամբարի շունչը, հեռավար-առցանց հանդիպումների միջոցով կազմակերպվելու են կինոդիտումների և բանավիճային հարցերի հեռավար-առցանց քննարկումներ: Մայքրոսոֆթի Teams հարթակով առցանց հանդիպումները հնարավորություն կտան զարգացնելու սովորողների հաղորդակցական կարողությունները՝ ազատ ու անմիջական զրույցների միջոցով:

Նախագծի ընթացքը.

Սովորողներին առաջարկվում է դիտել չթարգմանված ֆիլմեր ու մասնակցել դրանց քննարկումներին, մասնակցել իրարամերժ կարծիքներ հարուցող բանավիճային քննարկումներին:

Հունիսի 1-ին

Ավագ դպրոց, Ժամը 16:00-ին

Բանավիճային հարց. «Կրթությունը շարունակել հայաստանյա՞ն, թե՞ արտասահմանյան համալսարաններում – Is it better to continue education in Armenian or foreign universities?»:

Բանավիճային քննարկման ժամանակ չեն ուղղվում քերականական սխալները: Սովորողը ազատ ու անկաշկանդ արտահայտում է իր կարծիքը: Առցանց հանդիպումից հետո սովորողները կարող են իրենց ամփոփիչ կարծիքը հրապարակել իրենց բլոգներում և հղումը ուղարկել y.ganjalyan@mskh.am և heravar@mskh.am հասցեներին:

Նշումներ առցանց դասի մասին

Այսօրվա առցանց դասին միացան՝ Արսեն Դանղյանը, Միքայել Վարդանյանը, Սոնա Բալայանը և Զավեն Խանբաբյանը: Ափսոսում եմ միայն, որ Զավենի խոսափողը սարքին չէր և նա միայն լսողի դերում մնաց մինչև դասի վերջը: Իրենց մտքերը քննարկվող հարցի մասին արտահայտեցին Սոնան և Արսենը, իսկ վերջում քննարկմանը միացավ նաև Միքայելը: Բոլորն էլ այն կարծիքին էին, որ նախընտրելի է կրթությունը շարունակել արտասահմանյան համալսարաններում՝ իրենց յուրօրինակ մեկնաբանություններով: Ինձ համար հետաքրքիր էր լսել իմ հեռավար սովորողների ձայնը ու հանպատրաստից անգլերեն խոսքը: Շատ գոհ եմ նրանցից:

Հրակ Քոսպեքեանի կարծիքը իր բլոգում:

Միջին դպրոց, ժամը 17:15-ին

Ընտրեք այս երկու կարծիքներից մեկը և պաշտպանեք այն՝ հիմնավորելով:

a) I am glad that the school year is coming to an end.

b) I am not glad that the school year is coming to an end.

Նշումներ առցանց դասի մասին

Այսօրվա առցանց դասին միացան՝ Գոհարինե և Մարիա Ազնաուրյանները, Մանե Հովհաննիսյանը և Բագրատ Խանբաբյանը: Ազնաուրյան քույրերը և Մանե Հովհաննիսյանը արտահայտեցին իրենց կարծիքները նշված հարցերի մասին: Նրանք անկեղծորեն ու հիմնավորված պատասխանեցին երկու իրարամերժ հարցերին: Արտահայտվեց նաև Բագրատը՝ ըստ իր անգլերենի իմացության աստիճանի: Առցանց դասին մասնակցում էին նաև ծնողներ՝ Մանեի մայրը և Բագրատի մայրը: Պարզվեց, որ Մանեի մայրը անգլերենի դասավանդող է և առցանց հանդիպման վերջում նա նույնպես միացավ մեր քննարկմանը: Առցանց դասի մի առավելությունն էլ այն է, որ ծնողը նույնպես կարող է ներկա լինել: Հետաքրքիր էր:

Հունիսի 4-ին

Ավագ դպրոց, ժամը 16:00-ին

Սովորողները նախօրոք դիտում են 1953 թվականի արտադրության «Հռոմեական արձակուրդներ» ամերիկյան ֆիլմը: Գլխավոր դերերում՝ Օդրի Հեփբըրն և Գրեգորի Պեկ: Ֆիլմը դիտելուց հետո իրենց կարծիքները հրապարակում են բլոգներում, իսկ առցանց հանդիպման ընթացքում լինելու է անկաշկանդ և ուրախ քննարկում:

https://ok.ru/video/946356619801

In the course of long history of many countries princes and princesses have had no happiness in their private lives. They have had no right to fall in love with others and marry them. Their destiny has always been determined by kings and queens. So, they can’t be considered to be happy individuals. In this film, Princess Anna is an unhappy person. She has to take part in official ceremonies and rituals she is not interested in. She is a young girl and she wants to be like other free citizens. She wants to wander about streets, to dance, eat ice-cream and enjoy her life however she wants but she has no right to do whatever she wants to do.

Ավագ դպրոցի հեռավար-առցանց դասին ներկա էին՝ Զավեն Խանբաբյանը, Արսեն Դանղյանը և Հրակ Քոսպեքեանը:  Ֆիլմի քննարկումը հետաքրքիր էր: Մենք ոչ թե ֆիլմի սյուժեն էինք վերապատմում, այլ բացահայտեցինք ֆիլմի հիմնական իմաստը և կապեցինք այն մեր առօրյա կյանքում պատահող իրական դեպքերի հետ: Վերջում հաղորդակցական լսելով ընկալելու վարժանքներ արեցինք “a minute English” կայքի օգնությամբ:

Միջին դպրոց, ժամը 17:15-ինՍովորողները նախօրոք դիտում են «Mowgli» մուլտֆիլմը և դուրս գրում ֆիլմում հանդիպող նոր բառերը: Նրանք կարող են սեղմել էկրանի ներքևի մասի cc կոճակը և հնարավորություն ստանալ կարդալու խոսքերի տեքստը: Առցանց հանդիպման ընթացքում քննարկում ենք ֆիլմը: Ֆիլմի քննարկումից հետո սովորողները իրենց տպավորությունները հրապարակում են բլոգներում:

Առցանց դասին մասնակցում էին՝ Արինա և Մարիա Ազնաուրյանները և Մանե Հովհաննիսյանը: Արդյունավետ պարապմունք էր: Ամերիկյան «Մաուգլի» մուլտֆիլմը Teams-ի էկրանին էր: Դադարներ էինք տալիս ու քննարկում տեսածը: Մոտ 45 րոպե անգլերեն խոսեցինք:

Հունիսի 8-ին

Ավագ դպրոց, ժամը 16:00-ին

Սովորողները նախօրոք դիտում են «The most beautiful thing» կարճամետրաժ ֆիլմը, իսկ առցանց քննարկման ժամանակ անկաշկանդ քննարկում է ընթանում: Առցանց հանդիպումից հետո սովորողները բլոգներում հրապարակում են իրենց տպավորությունները:

Միջին դպրոց, Ժամը 17:15-ին,

Նախօրոք դիտեք այս հուզիչ ֆիլմը «Don’t be too quick to judge – Չափազանց արագ կարծիք մի կազմիր», որից հետո գրեք ձեր տպավորությունները ֆիլմի մասին: Կքննարկենք առցանց դասի ընթացքում:

Առցանց դասին միացան Համիկ Դարբինյանը, Գոհարինե և մարիա Ազնաուրյանները, Մանե Հովհաննիսյանը: Ֆիլմը քննարկելուց հետո սովորողները բերեցին օրինակներ իրենց կյանքից, երբ մարդկանց մասին առաջին տպավորությունները փոխվել են դեպի լավը:

Հունիսի 11-ին

Ավագ դպրոց, ժամը 16:00-ին

Նախօրոք դիտեք «The Art of Love – Սիրո արվեստը» անխոս, հուզիչ ու լավատեսական ֆիլմը, որից հետո գրեք ձեր տպավորությունները ֆիլմի մասին: Կքննարկենք առցանց դասի ընթացքում: Watch this silent, exciting and optimistic film. We will discuss it during our online meeting and find out what the art of love is.

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe5uTcVW5d-funFhPt4-GBI-PQVOXa76rKlNTJIiAmeywwGVg/viewform

Առցանց պարապմունքին միացան Սոնա Բալայանը, Մանե Սարգսյանը, Հրակ Քոսպեքեանը, Միքայել Վարդանյանը և Արսեն Դանղյանը: Քննարկեցինք ֆիլմը, որից հետո https://listenaminute.com/ կայքից սովորողների ընտրությամբ տարբեր հարցեր քննարկեցինք:

Միջին դպրոց, ժամը 17:15-ին

Tongue twisters – շուտասելուկներ

Try to read these tongue twisters quickly and then translate them into Armenian. It will be funny, of course, but try.

Can a canner can a can? Can you can a can as a canner can can a can?

She sells seashells on the seashore. The shells she sells are seashells I am sure.

I scream, you scream, we all scream for ice cream.

Susie works in a shoeshine shop. Where she shines she sits, and where she sits she shines

If a dog chews shoes, whose shoes does he choose?

Selfish shellfish.

Don’t trouble trouble until trouble troubles you.

Find Armenian tongue twisters and tell them us during the online lesson.

II. What can you buy at these shops or departments in a mall? Ի՞նչ կարող եք գնել այս խանութներում, կամ տոնավաճառի բաժիններում: Կարող եք օգտվել բառարանից: For example: at the butchers’ we can buy pork, mutton, beef, ground meat. at the bakers’, at the stationery, at the dairy, at the electronics, at the department of electric appliences, at the hosiery department, at the greengrocers’.

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeKIVQOPlJ8qEV0TqMyrVDHtcNIIg1Np7hSu4PufZyuSo_q8w/viewform

Առցանց պարապմունքին մասնակցեցին Գոհարինե և Մարիա Ազնաուրյանները, Մանե Հովհաննիսյանը: Վերջին պարապմունքը անցավ ուրախ մթնոլորտում, քանի որ շուտասելուկներն ինքն ուրախ տրամադրություն են ենթադրում: Սովորողները սովորեցին նաև հագուստի և տարբեր կենցաղային ապրանքների անուններ:

Նախագծի վերջնական արդյունքը.

Լավագույն պատասխանները ֆիլմերի հղումների հետ կհրապարակվեն կրթահամալիրի կայքի անգլերեն էջում: Անգլերեն հեռավար ճամբարի առաջին փորձը կունենանք:

Անգլերենի ակումբի նախատեսվող գործունեությունը հունիս ամսին

Հունիսի 2-ին

15:15, Ավագ դպրոց

Անգլերեն դասավանդողների հանդիպում. թեմա՝ «2021-2022 ուստարվա անգլերենի առարկայական ծրագրերի լրամշակում՝ ըստ նոր ընդունված պետական չափորոշիչների և հեղինակային մանկավարժության կրթական ծրագրի»:

Հուսի 3-ին

19:00

Անգլերենի առցանց պարապմունք դասավանդողների հետ. մուտքի հղումը

Մասնակիցներ՝ Աննա Հարությունյան, Նունե Սմբատյան, Լիանա Հակոբյան, Արևիկ Ներսիսյան, Տաթև Ավետիսյան, Գայանե Թերզյան, Նելլի Գեղամյան, Քրիստինե Սահակյանց

Հունիսի 7-ին

14:45, Քոլեջ

Անգլերենի պարապմունք դասավանդողների հետ. սկսնակների խումբ

Հունիսի 10-ին

19:00

Անգլերենի առցանց պարապմունք դասավանդողների հետ. մուտքի

Մասնակիցներ՝ Աննա Հարությունյան, Նունե Սմբատյան, Լիանա Հակոբյան, Արևիկ Ներսիսյան, Տաթև Ավետիսյան, Գայանե Թերզյան, Նելլի Գեղամյան, Քրիստինե Սահակյանց

Հունիսի 17-ին

14:00, Քոլեջ

Անգլերենի պարապմունք դասավանդողների հետ. սկսնակների խումբ

Մասնակիցներ՝ Վարդան Կարապետյան, Արուսյակ Մաթևոսյան, Անժելա Բլեյան, Տաթև Աբրահամյան, Մարիամ Քալանթարյան, Մարիամ Մխիթարյան

Հունիսի 17-ին

Ավագ դպրոցի ընթերցասրահ

Անգլերեն դասավանդողների հանդիպում. թեմա «2021-2022 ուստարվա անգլերենի առարկայական ծրագրերի լրամշակման ընթացքը»

Պատասխանատուներ՝ Սիլվա Հարությունյան, Իրինա Ապոյան, Հերմինե Գևորգյան, Անահիտ Մելքոնյան, Տաթև Ալեքսանյան, Աննա Գանջալյան, Անի Մրտեյան, Վալենտինա Թումանյան

Հունիսի 17-ին

19:00

Անգլերենի առցանց պարապմունք դասավանդողների հետ. մուտքի հղումը

Մասնակիցներ՝ Աննա Հարությունյան, Նունե Սմբատյան, Լիանա Հակոբյան, Արևիկ Ներսիսյան, Տաթև Ավետիսյան, Գայանե Թերզյան, Նելլի Գեղամյան, Քրիստինե Սահակյանց

Հունիսի 23-ին

10:00 Ավագ դպրոց

Անգլերեն և այլ օտար լեզուներ դասավանդողների հավաք հունիսի 23-ին

Հունիսի 24-ին

14:00, Քոլեջ

Անգլերենի պարապմունք դասավանդողների հետ. սկսնակների խումբ

Մասնակիցներ՝ Վարդան Կարապետյան, Արուսյակ Մաթևոսյան, Անժելա Բլեյան, Տաթև Աբրահամյան, Մարիամ Քալանթարյան, Մարիամ Մխիթարյան

Հունիսի 24-ին

19:00

Անգլերենի առցանց պարապմունք դասավանդողների հետ. մուտքի հղումը

Մասնակիցներ՝ Աննա Հարությունյան, Նունե Սմբատյան, Լիանա Հակոբյան, Արևիկ Ներսիսյան, Տաթև Ավետիսյան, Գայանե Թերզյան, Նելլի Գեղամյան, Քրիստինե Սահակյանց

Հունիսի 28-ին

14:00, Քոլեջ

Անգլերենի պարապմունք դասավանդողների հետ. սկսնակների խումբ

Մասնակիցներ՝ Վարդան Կարապետյան, Արուսյակ Մաթևոսյան, Անժելա Բլեյան, Տաթև Աբրահամյան, Մարիամ Քալանթարյան, Մարիամ Մխիթարյան

Անգլերենի պարապմունք դասավանդողների հետ հունիսի 7-ին. սկսնակների խումբ

Մասնակիցներ՝ Վարդան Կարապետյան, Անժելա Բլեյան, Տաթև Աբրահամյան, Արուսյակ Մաթևոսյան, Մարիամ Քալանթարյան, Մարիամ Մխիթարյան

Lesson 9

Hello, Vardan!

Hello, Angela! How are you?

I am fine, thank you. And how are you?

I am fine too. Angela, what can you do?

I can speak, read and write in English a little. It is difficult for me to speak Russian.

Can you ride a bicycle?

I can ride a bicycle, but it is difficult for me to ride a bicycle in the streets because there are so many cars. Can you swim?

I can swim, but it is difficult for me to swim in the mountainous river. Thre are so many big stones.

I can speak, read and write in English a little, too. I can ride a horse but I can do it only when I go to our village Kornidzor.

Lesson 10, page 69

New words and expressions – նոր բառեր և արտահայտություններ

just below the words – հենց բառերից ներքև

black and white striped – սև ու սպիտակ շերտավոր (զոլավոր)

to get shade from the sun – պատսպարվել արևից ստվերում

outside – դրսում

canvas – քաթան, քաթանե ծածկ

wear – հագնել, կրել

She is wearing a striped dress. Նա հագել է զոլավոր շրջազգեստ:

towel – սրբիչ

run – վազել, run down the street – վազել փողոցն ի վար: run up the street – վազել փողոցն ի վեր: run down the steps – վազել աստիճաններով ներքև

In summer all women wear thin dresses because it is hot.

bathing suit – լողազգեստ

Հանդիպում անգլերեն դասավանդողների հետ հունիսի 2-ին

Թեմա՝ «2021-2022 ուստարվա անգլերենի առարկայական ծրագրերի լրամշակում՝ ըստ նոր ընդունված պետական չափորոշիչների և հեղինակային մանկավարժության կրթական ծրագրի»:

Ավագ դպրոցի անգլերենի առարկայական նոր ծրագրի մշակման ուղղություններ. պատասխանատուներ՝ Սիլվա Հարությունյան, Իրինա Ապոյան, Հերմինե Գևորգյան

Դպրոց-պարտեզի անգլերենի առարկայական նոր ծրագրի մշակման ուղղություններ. պատասխանատու՝ Աննա

Գանջալյան, Անի Մրտեյան և Վալենտինա Թումանյան:

Անգլերենի առցանց պարապմունք դասավանդողների հետ հունիսի 3-ին և 10-ին

Մասնակիցներ՝ Աննա Հարությունյան, Արևիկ Ներսիսյան, Լիանա Հակոբյան, Նունե Սմբատյան, Քրիստինե Սահակյան, Գայանե Թերզյան,

Շատ հաճախ հարկ է լինում կապել երկու պարզ ընդարձակ նախադասությունները՝ խոսքն ավելի հակիրճ ու սահուն դարձնելու համար. and-և կամ իսկ, but-բայց, yet-բայցևայնպես, or-այլապես, both…and-և…և, so-այսպիսով, either…or-կամ…կամ, neither…nor–ոչ…ոչ, not only…-but…as well-ոչ միայն…այլ նաև.

Examples.

and

She finished her homework. She went out.

She finished her homework and went out. Այստեղ «և» է թարգմանվում:

She drank a cup of tea. Nick refused to drink anything.

She drank a cup of tea and Nick refused to drink anything.

but 

She studied hard. She failed the exam.

She studied hard but failed the exam.

So 

It was raining heavily. I stayed at home.

It was raining heavily, so I stayed at home.

yet 

I was very tired. I continued working.

I was very tired, yet I continued working.

or 

Stop mocking your sister. I will punish you.

Stop mocking your sister or I will punish you.

both…and – և … և

John likes action films. Nick likes action films.

Both John and Nick like action films.

either…or – կամ … կամ

You can come at seven. You can come at eight.

You can come either at seven or eight.

neither …nor ոչ …. ոչ

Nick doesn’t like Indian films. John doesn’t like Indian films.

Neither Nick nor John likes Indian films.

not only…but…as well ոչ միայն ….. այլ նաև

He copies out the new words. He learns the new words.

He not only copies out the new words but learns them as well.

Նա ոչ միայն դուրս է գրում նոր բառերը, այլ նաև սովորում է դրանք:

Միացրեք նախադասությունները օրինակներում նշված կապակցող բառերով: Join the sentences with the linking words mentioned above.

She doesn’t like Chemistry. She doesn’t like Biology.

You should study hard. You will fail the exam.

I did my lessons. I switched on the TV set.

You can go to the Black Sea for your holiday. You can go to Jermuk for your holiday.

I finished school ten years ago. My friend finished school ten years ago.

I can lend you my cell phone. You should give it back in an hour.

Translate the sentences into English.

Ե՚վ իմ քույրը, և՚ ես գնացինք գնումներ անելու:

Նա չի խոսում ո՚չ վրացերեն, ո՚չ ռուսերեն:

Դու ոչ միայն պետք է  ափսեները լվանաս, այլ նաև հատակը ավլես(sweep the floor):

Նա շատ էր ուզում ավտոմեքենա գնել, բայց չէր կարողանում փող խնայել (save money for) դրա համար:

Սուսանը արկածային գրքեր է կարդում, իսկ Լևոնը պատմավեպեր է սիրում կարդալ:

Դու կարող ես կամ համերգ գնալ, կամ՝ թատրոն:

Նա շատ էր ուզում շարունակել իր կրթությունը համալսարանում (continue his education at the university), բայցևայնպես, քիչ էր աշխատում:

Ես չգիտեի դեպի հյուրանոց տանող ճանապարհը, այսպիսով հարցրեցի ոստիկանին:

Անգլերենի պարապմունք դասավանդողների հետ մայիսի 31-ին. սկսնակների խումբ

New expressions – նոր արտահայտություններ

It is difficult for me to ride a bicycle.

Is it difficult for you to speak English?

It is easy for me to write in English. It is not easy for me to swim in the river.

I have difficulty with the pronunciation. I have a bad pronunciation. Ես վատ արտասանություն ունեմ:

What is the meaning of “pronunciation”? Ի՞նչ է «pronunciation» բառի նշանակությունը: The meaning of “pronunciation” in Armenian is “արտասանություն”.

Do you understand me? Դու հասկանու՞մ ես ինձ:

Անգլերենի առցանց պարապմունք դասավանդողների հետ մայիսի 27-ին

Imagine that you are taking part in an interview the topic of which is “My Favourites”. Answer the questions in English.

  1. What is your favourite day of the week? Why?
  2. What is your favourite holiday? Why?
  3. What is your favourite book? Why?
  4. What is your favourite kind of music?
  5. What is your favourite memory of childhood?
  6. What is your favourite pastime?
  7. What is your favourite season? Why?
  8. What is your favourite TV programme?
  9. What is your favourite Website? Why?
  10. Who is your favourite character from literature? Why?
  11. Who is your favourite author? Why?
  12. What is your favourite time of the day? Why?
  13. Who is your favourite actress or actor? What can you tell about her or him?

Անգլերենի պարապմունք դասավանդողների հետ մայիսի 24-ին. սկսնակների խումբ

Sentences with the modal verb “can”.

Can you swim?

Yes, I can.

Can you ride a bicycle?

Yes, I can.

Can you speak French?

No, I can’t speak French.

Ask questions with can and the following verbs: make coffe, drive a car, make breakfast, read, write.

have – ունենալ

Have you got a car? Կամ ամերիկյան ձևով՝ Do you have a car?

Yes, I have. No, I don’t have.

What color is your car?

Անգլերենի ակումբը ամփոփում է իր գործունեությունը Մայիսյան հավաքի ընթացքում

Շարունակվել են անգլերենի պարապմունքները դասավանդողների հետ

Մայիսի 3-ին, 6-ին , 10-ին, 13-ին, 17-ին, 20-ին, 24-ին, 27-ին, 31-ին

Մայիսի 3-ին, ժամը 18:00 Անգլերենի գրական ակումբի առցանց պարապմունք

Քննարկեցինք Շեքսպիրի մի քանի ասույթ:

Կազմել եմ 2020-2021 ուստարվա անգլերենի հեռավար ուսուցման դաս-առաջադրանքների (ուսումնական նյութերի) փաթեթը՝ Ավագ դպրոցի սովորողների համար. ներկայացրել եմ Մեդիագրադարան

Հեռավար 9-րդ դասարանցիների համար կազմել եմ հեղինակային կրթական ծրագրին և 9-րդ դասարանի առարկայական չափորոշիչներին համապատասխան տարեվերջյան լեզվական կարողությունների ստուգման առաջադրանքներ:

Առաջադրանք առաջին
Առաջադրանք երկրորդ

Մայիսյան հավաքի նյութերի, իրադարձությունների լուսաբանում կրթահամալիրի կայքի անգլերեն էջում:

Creative Gathering of the Authors of Author Educational Program (Մայիսյան հավաքի հայտարարությունը)

The Start of the May Gathering with Ashot Bleyan

Meeting with Elen Amatuni (հանդիպում Էլեն Ամատունու հետ)

A Master Class Lesson Given by a Parent (Վարպետության դասը վարում է ծնողը)

A Trip to Artsvanist ()

Lots of Thanks to our English Teachers ()

Books

The Summary of the 2020-2021 Academic Year: College (Քոլեջի օտար լեզուների նախագծերի ամփոփման կլոր սեղան-քննարկման լուսաբանումը)

Aimed at Life, Full of Life, in Harmony with Life

May Gathering: the 9th Graders are Summarizing their Projects (Ավագ դպրոցի 9-րդ դասարանցիների անգլերեն նախագծերի ամփոփման կլոր-սեղան քննարկման լուսաբանումը)

My Educational Trips ()

Dance in the Preschool is Just a Game (Պարը նախակրթարանում)

May gathering Events (Մայիսյան հավաքի իրադարձություններ)

Our Trip to Sevan (ճանապարհորդություն դեպի Սևան)

Foreign Language Educational Exchanges and Sports Review (Օտարալեզու կրթական փոխանակումներ. մարզական ստուգատես Արարատի մարզի Արբաթ գյուղի միջնակարգ դպրոցի 4-5-րդ դասարանցիների և նրանց ուսուցիչների հետ:)

Անգլերենի մայիսյան ֆլեշմոբը

Թարգմանություններ Դպիրում

Aimed at Life, Full of Life, in Harmony with Life

Dance in the Preschool is Just a Game

Creative Mathematics

Աննա Գանջալյանը հոդվածով է ամփոփել 2020-2021 ուստարին. Վերադարձ-մուտք կրթահամալիր

Անգլերեն դասավանդողների մայիսյան հաշվետվություններ

Իրինա Ապոյան

Նունե Այդինյան

Անիկ Խաչատրյան

Անի Մրտեյան

Աննա Գանջալյան

Վալենտինա Թումանյան

Սպասում եմ մնացած դասավանդողների հաշվետվություններին

Անգլերենի դաս-առաջադրանք Միջին դպրոցի հեռավար ուսումնառությամբ սովորողների համար

Շատ հաճախ հարկ է լինում կապել երկու պարզ ընդարձակ նախադասությունները՝ խոսքն ավելի հակիրճ ու սահուն դարձնելու համար. and-և կամ իսկ, but-բայց, yet-բայցևայնպես, or-այլապես, both…and-և…և, so-այսպիսով, either…or-կամ…կամ, neither…nor–ոչ…ոչ, not only…-but…as well-ոչ միայն…այլ նաև.

Examples.

and

She finished her homework. She went out.

She finished her homework and went out. Այստեղ «և» է թարգմանվում:

She drank a cup of tea. Nick refused to drink anything.

She drank a cup of tea and Nick refused to drink anything.

but 

She studied hard. She failed the exam.

She studied hard but failed the exam.

So 

It was raining heavily. I stayed at home.

It was raining heavily, so I stayed at home.

yet 

I was very tired. I continued working.

I was very tired, yet I continued working.

or 

Stop mocking your sister. I will punish you.

Stop mocking your sister or I will punish you.

both…and – և … և

John likes action films. Nick likes action films.

Both John and Nick like action films.

either…or – կամ … կամ

You can come at seven. You can come at eight.

You can come either at seven or eight.

neither …nor ոչ …. ոչ

Nick doesn’t like Indian films. John doesn’t like Indian films.

Neither Nick nor John likes Indian films.

not only…but…as well ոչ միայն ….. այլ նաև

He copies out the new words. He learns the new words.

He not only copies out the new words but learns them as well.

Նա ոչ միայն դուրս է գրում նոր բառերը, այլ նաև սովորում է դրանք:

Միացրեք նախադասությունները օրինակներում նշված կապակցող բառերով: Join the sentences with the linking words mentioned above.

She doesn’t like Chemistry. She doesn’t like Biology.

You should study hard. You will fail the exam.

I did my lessons. I switched on the TV set.

You can go to the Black Sea for your holiday. You can go to Jermuk for your holiday.

I finished school ten years ago. My friend finished school ten years ago.

I can lend you my cell phone. You should give it back in an hour.

Translate the sentences into English.

Ե՚վ իմ քույրը, և՚ ես գնացինք գնումներ անելու:

Նա չի խոսում ո՚չ վրացերեն, ո՚չ ռուսերեն:

Դու ոչ միայն պետք է  ափսեները լվանաս, այլ նաև հատակը ավլես(sweep the floor):

Նա շատ էր ուզում ավտոմեքենա գնել, բայց չէր կարողանում փող խնայել (save money for) դրա համար:

Սուսանը արկածային գրքեր է կարդում, իսկ Լևոնը պատմավեպեր է սիրում կարդալ:

Դու կարող ես կամ համերգ գնալ, կամ՝ թատրոն:

Նա շատ էր ուզում շարունակել իր կրթությունը համալսարանում (continue his education at the university), բայցևայնպես, քիչ էր աշխատում:

Ես չգիտեի դեպի հյուրանոց տանող ճանապարհը, այսպիսով հարցրեցի ոստիկանին:

Առաջադրանքը կատարել են՝

Մանե Հովհաննիսյանը – մայիսի 25-ին: Պատասխանել եմ նույն օրը:

Գոհարինե Ազնաուրյանը – մայիսի 20-ին: Պատասխանել եմ հաջորդ օրը:

Մարիա Ազնաուրյանը – մայիսի 20-ին: Պատասխանել եմ հաջորդ օրը:

Համիկ Դարբինյանը – մայիսի 20-ին: Պատասխանել եմ հաջորդ օրը:

Անգլերենի դաս-առաջադրանք Ավագ դպրոցի հեռավար ուսումնառությամբ սովորողների համար

  1. Think over the following sayings and give your own ideas:

Fortune favors the bold.

Out of sight out of mind.

Never say never.

The sun always shines behind the thickest clouds.

God helps those who help themselves.

  1. Express the same idea with the given another beginning.կամ
  2. They forbid us to smoke in the office.

Smoking …

  • After he had filled in the form, he handed it to the receptionist, at once.

On ……

  • You can improve your pronunciation if you listen to original recordings.

You can improve your pronunciation …

  • The book impressed me more than the film.

The book was ….

  • Since we didn’t know his new address, we couldn’t visit him.

Not…

  • Being very tired he couldn’t continue working.

As …

  • She is not old enough to get married.

She is too …

  • He will only come to the meeting if he makes a final decision.

 He won’t …

  • Can dogs get on the bus?

Are dogs …

  1. There are more words in my composition than in yours.

You have …

  1. «Երանի տալը» անգլերեն`I wish I were in Denmark now. Երանի ես հիմա Դանիայում լինեի: Հետաքրքիր է, որ այս դեպքում անցյալ ժամանակն է գործածվում «հիմա, վաղը, հաջորդ տարի…» ներկա և ապագա ցույց տվող բառերի հետ, իսկ «to be» բայն էլ «were» ձևով է գործածվում բոլոր դեմքերի համար գրական անգլերենում: Հնարավոր է նաև «was» ձևը խոսակցական լեզվում:Երանի տվեք այս իրավիճակներում.Օրինակ՝ I want to give up smoking. Ձևափոխում ենք այսպես՝ I wish I gave up smoking.
  2. I love her but she never notices me.
  3. I can’t get a visa to the USA.
  4. German grammar is so hard.
  5. I never win the jack pot with a lottery ticket.
  6. Since my childhood my dream has been traveling around the world.

Առաջադրանքը կատարել են՝

Սոնա Բալայանը – մայիսի 20-ին: Պատասխանել եմ նույն օրը:

Մանե Սարգսյանը – մայիսի 20-ին: Պատասխանել եմ հաջորդ օրը:

Հրակ Քոսպեքեանը – մայիսի 20-ին: Պատասխանել եմ հաջորդ օրը:

Ռուզան Գասպարյանը – մայիսի 26-ին: Պատասխանել եմ նույն օրը:

Միքայել Վարդանյան – մայիսի 26-ին: Պատասխանել եմ մայիսի 29-ին:

Հայկական խոհանոց – Armenian Cuisine

Ուսումնական նյութ Քոլեջի «Զբոսաշրջության ծառայությունների կազմակերպում» մասնագիտությունը սովորողների համար:

When tourists come to a foreign country, apart from historical monuments, places of interest, accommodations, they are very much interested in the national cuisine of the given country. I think the most delicious Armenian dish is dolma. It is made either with cabbage or vine leaves. The following ingredients are used while making dolma: ground beef, rice, parsley, some salt, red and black ground pepper. Everything is mixed and this stuffing is wrapped either with cabbage or vine leaves. Very little amount of water is added in to the pot and dumplings are covered with a plate.

The next dish which can be offered to the tourists is harissa. The following ingredients are used: chicken or lamb but without bones and then with wheat. When it is served, some butter is added.

Spas is a kind of soup made from yogurt (matsun), wheat, some butter and coriander. While cooking spas you should always stir until it boils.

Khash.. the ingredients are: beef feet, matsun, garlic. Khash is eaten with Armenian national bread lavash. It is preferrable to eat khash and drink vodka. The table for khash is laid with lavash, reddish, greens and pickled peppers.( ծիծակ).

Armenian Barbecue (Khorovats)y.ganjalyan

Անգլերենի առցանց պարապմունք դասավանդողների հետ մայիսի 20-ին և 27-ին

Dear cooleagues, during our previous meeting we agreed to watch the film “Roman Holidays” in English and then to discuss it on May 20.

https://ok.ru/video/946356619801

Տրված է 2021-ի մայիսյան ֆլեշմոբի մեկնարկը

Մայիսյան ֆլեշմոբի առաջադրանքները կազմել են՝

2-3-րդ դասարաններ – Անի Մրտեյանը

4-5-րդ դասարաններ – Աննա Գանջալյանը

6-8-րդ դասարաններ – Անահիտ Մելքոնյանը

9-12-րդ դասարաններ – Նունե Այդինյանը

Հեռավար ուսումնառությամբ 9-րդ դասարանցիների համար

I. Use the right verb tenses.

  1. I (to watch) that film last month.
  2. Where you (to spend) your summer holidays last year?
  3. He already (to complete) his term paper.
  4. You (to be) fond of watching comedies or melodramas?
  5. We (not to see) any Italian films lately.
  6. You (to drink) coffee or tea in the mornings?
  7. He just (come) back and is working in his study now.
  8. How long you (to stay) in Arates last week?
  9. I never (to be) to an English speaking country.
  10. I (to help) you if you tell me the whole truth.

II.Turn the following sentences into indirect speech.

1.She said to me: “Do you do your mathematics sums without the calculator?”

2. Mother said: “Henry, wash your hands before having dinner.”

3. The teacher said: “I checked your compositions yesterday.”

4. She said, “Helpm me to solve this math problem, please.”

5. John said, “Did you get over that illness last week?”

6. He says, “I have always been afraid of height.”

7. He said, “I can’t answer this question now.”

8. He said, “How often do you clean your room?”

9. The teacher said, “Do not speak to each other when you are doing a test.”

10. He said, “Let’s spend the weekend in the country.”

III. Turn the following into the Passive Voice.

1.I will send this letter tomorrow.

2. They clean their rooms every Saturday.

3. We have already completed the task.

4. We completed the task last night.

5. Will you send this letter without an attachment?

6. Do you do your math sums without a calculator?

7. Did you do your math sums without a calculator yesterday?

8. They are building a new school in this village.

9. Have you finished your work?

10. They never speak Armenian during the English lesson.

IV. Choose the right word.

  1. He drank (a little, a few) water and felt much better.
  2. Do you you do (many, much) mistakes in your dictations?
  3. What (else, other) things did you see there?
  4. What (else, other) did you see there?
  5. Newton (invented, discovered) gravity.
  6. Edison (invented, discovered) the phonogragh.
  7. Ready made clothes are sold in this (magazine, store).
  8. Interested articles are published in this (magazine, store).
  9. You should (repeat, revise) the grammar rules before the examination.
  10. (repeat, revise) these words after me.

Առաջադրանքը կատարել են՝

Հայկ Խաչատրյանը – մայիսի 19-ին: Պատասխանել եմ նույն օրը:

Միքայել Վարդանյանը – մայիսի 26-ին: Պատասխանել եմ նույն օրը:

Արամ Հովհաննիսյանը – հունիսի 2-ին: Պատասխանել եմ հունիսի 3-ին:

9-րդ դասարանցիները պատրաստվում են անգլերենի տարեվերջյան քննությանը

9-րդ դասարանի անգլերենի բանավոր քննության պահանջները.

Քննական տոմսը ունենալու է 4 հարց

Առաջին հարց. լսելով հասկանալը

Տրվելու է մի ձայնագրության հղում: Պետք է լսել ձայնագրությունը և պատասխանել հարցերին:

Երկրորդ հարց. հայերենից անգլերեն թարգմանություն (տեքսի մի մասը անգլերեն է, իսկ մյուս մասը՝ հայերեն: Պետք է հայերեն մասը թարգմանել անգլերեն:)

Երրորդ հարց. լեզվական երևույթների իմացության ստուգում (հարցերի կազմում, բայական ժամանակաձևերի ճիշտ կիրառում, ուրիշի ուղղակի խոսքի փոխակերպում անուղղակիի, կրավորական սեռ, բառազույգեր)

Կրկնողության համար

Տարբեր տիպի հարցեր կազմելու ձևերը կարող եք կրկնել այստեղ

Աննուղղակի խոսքի փոխակերպման կանոնները կարող եք կրկնել այստեղ

Բայական ժամանակաձևերի ճիշտ կիրառում` 1, 2, 3

Կրավորական սեռ 1. 2.

Բառազույգեր 1, 2, 3

Չորրորդ հարց. ստեղծագործական ազատ խոսք

Չորրորդ քննական հարցը լինելու է այն ստեղծագործական առաջադրանքների հիման վրա, որոնք դուք տարվա ընթացքում արել և հրապարակել եք ձեր բլոգներում:

Պարտաճանաչ հեռավար սովորողները իրենց բլոգներում պետք է հրապարակված ունենան հետևյալ  շարադրությունները` (փնտրեք և գտեք ձեր կատարած առաջադրանքներում)

Is fashion really important? –
Should guns be sold to people?

Is it possible to earn money on YouTube?

Should smartphones be banned at schools? 

Why do Armenians emigrate to other countries?

Should Armenian emigrants be criticized?

Have computers made our lives easier or more difficult?

The Internet in my life.

The importance of learning English

Good luck or hard work?

Իսկ հիմա առաջարկում եմ կատարել այս փորձնական քննության առաջադրանքները

  1. Listen to the text and answer the questions

https://listenaminute.com/b/birthdays.html

  1. When is your birthday?
  2. Do you like to celebrate your birthdays with your family or your friends?
  3. What kind of presents for your birthday do you like to get?
  1. Read the text and translate the Armenian part into English

Somebody once asked Mark Twain whether he could remember the first money he ever earned. “I remember quite well,” the famous writer answered. “It happened at school. Schoolboys in those days had very little respect (հարգանք) for their teachers and even less for their desks. The boys used pens and pencils and even knives to write their names on the desks.” The school principal (տնօրեն) decided to punish (պատժել) these boys, and I was among them. She said: “You will have to pay five dollars or you will receive (ստանալ) a beating (ծեծ) in front of the whole school.”

Ես ասացի (պատմեցի) իմ հորը այդ մասին և նրանից խնդրեցի 5 դոլլար, որպեսզի տանեմ դպրոց: Ես ասացի, որ ուզում եմ վճարել այդ 5 դոլլարը, որովհետև չեմ ուզում ծեծ ստանալ ամբողջ դպրոցի առաջ: Հայրս տվեց այդ 5 դոլլարը և ասաց. «Վճարիր այս 5 դոլլարը, որովհետև ես չեմ ուզում, որ մեր անունը կապվի այդ վատ բանի հետ, բայց ես քեզ ծեծը տանը կտամ»: Դրանից հետո գնացի դպրոց: Ես մտածեցի, որ այդ ծեծը շատ չի ցավում (hurt) և որոշեցի պահել այդ 5 դոլլարը և մի հատ էլ ծեծ  դպրոցում ստանալ(receive another beating): Այսպիսով դա իմ առաջին փողն էր, որ ես վաստակեցի (earn):

  1. Հետևյալ նախադասությունները դարձնել անուղղակի խոսք: Turn the following sentences into Indirect Speech.
  2. She said, “Do you help your mother about housework?”
  3. The teacher said, “Where did you spend your summer holidays last year?”
  4. She said, “I can’t help you now.”
  5. He said, “Help me please.”
  6. Jane said to me, “I am always happy to see you.”

IV. Ազատ խոսք՝ ըստ բլոգում հրապարակված թեմաների (Նրանք, ովքեր ժամանակին հրապարակել են, կարող են նույն շարադրության իմ խմբագրածը այստեղ copy paste անել: Ովքեր չեն գրել, պետք է հիմա գրեն:)

Is fashion really important?

Առաջադրանքը կատարել են՝

Հայկ Խաչատրյանը – մայիսի 13-ին: Պատասխանել եմ հաջորդ օրը:

Միքայել Վարդանյան – մայիսի 19-ին: Պատասխանել եմ մայիսի 21-ին:

Անգլերենի առցանց պարապմունք դասավանդողների հետ մայիսի 13-ին

Read the following short texts and express your opinion

Learning English

English is the international language nearly all over the world. Hundreds of millions of people are trying to learn English. Some people think that learning English should be in the same way little children learn their mother tongue. They shouldn’t learn grammar rules. They should only listen to others when they speak English and try to understand and repeat what they say.

What is your opinion? Which is the best way of learning English?

II.Good luck or hard work?

Some people believe in good luck. They think that no matter how hard you work you won’t be a success in life if you are unlucky. Others think that it is only hard work that can lead you to the fulfillment of your dream.

What is your opinion?

III. When did you last do something first?

The life of the old is not so interesting because they rarely remember when they last did something first. On the other hand, young people’s lives are interesting as they can experience something new nearly every day. So, when did you last do something first? You can write about the latest discovery you made or about a small invention you did. You can also write about a new skill or knowledge you gained recently.

Arevik Nersisyan –

I think that in order to learn a new language, it is not enough to know only words, you also need to know some linguistic structures of that language, and some grammatical rules. 

Dood luck is very important for success, but without success you can hardly succeed. We often see that a person works hard but still does not succeed. That’s why I think good luck is the key to success. That is why people wish «good luck» when they part with each other, not «hard work».

I did something first two months ago. I drove a car. I do not have a driver’s license and every day I drive the car I discover a new world, new opportunities for myself.

Liana Hakobyan

I think these are the best ways to learn English

  • watch movies in English
  • read books in English
  •   try to speak english during the day.

I believe that success comes when you work hard, and when you are successful.

I went to a fitness club for the first time last month. I’m very scared of swimming, but I decided to go swimming this month. “

Tatev Avetisyan

  1. From my point of view, it is possible to learn English in both ways: by listening to English speech or being in an English speaking environment. English is an international language and if we can’t speak or understand English, we will have problems in different life situations.

2. Good luck or hard work. I think both of them help us to reach our goals.

3 I think my life is very interesting. I like new impressions.

On the first day of May a good friend of our family invited us to go to the newly opened Yerevan Park. There are lots of attractions and I tried almost all of them. I was impressed and it was exciting.

Անգլերենի պարապմունք դասավանդողների հետ մայիսի 17-ին. սկսնակների խումբ

Մասնակիցներ՝ Վարդան Կարապետյան, Անժելա Բլեյան, Արուսյակ Մաթևոսյան, Մարիամ Մխիթարյան, Մարիամ Քալանթարյան, Տաթև Աբրահամյան

Dialogues with the people in the picture on page 55

The woman eating an ice and the man smoking a cigarette

W. “Good morning.”

M. “Good morning. Are you staying at this hotel?”

W. “Yes, I am staying at this hotel.”

M. “What are you eating?”

W. “I am eating an ice. What are you drinking?”

M. “I am drinking coffee. Do you want coffee?”

W. “I want some juice. What cigarette are you smoking?”

M. “I am smoking Armenian cigareetes, the best cigarettes in the world. Do you smoke?”

W. “No, I don’t smoke.”

We are speaking to the woman who is drinking a cup of tea.

What are you drinking?

I am drinking a cup of tea.

What are you eating?

I am eating a piece of cake.

We are speaking to the man who is reading a newspaper.

What are you doing?

I am reading a newspaper.

What newspaper are you reading?

I am reading The Sunday Times.

A woman is giving orders to the waiter

Good morning Madam, here is the menu.

No, I don’t want the menu. Bring me a cup of tea and a piece of cake.

We are speaking to the boy walking to the sands.

Where are you going to?

I am going to the sea. I want to put this toy boat on the water.

Մայիսյան 16-րդ հավաք. Քոլեջի 1-ին և 2-րդ կուրսերի սովորողները ամփոփում են 2020-2021 ուստարվա ընթացքում օտար լեզուներով արված նախագծերը

Հաճելի էր ինձ համար մայիսի 6-ին մասնակցել Քոլեջի սովորողների և դասավանդողների 2020-2021 ուստարվա օտար լեզուներով արված նախագծերի ամփոփման կլոր-սեղան քննարկմանը: Վերնատան հարթակում առաջին և երկրորդ կուրսերի սովորողներն էին իր դասավանդողների հետ: Հանդիպման ամբողջ ընթացքը հաճելի զարմանք պատճառեց: Սովորողները ներկայացրեցին իրենց իրականացրած նախագծերը ռուսերեն (դասավանդող՝ Մարիամ Քալանթարյան), անգլերեն (դասավանդող՝ Դիանա Ասրյան), իսպաներեն (դասավանդող՝ Բելլա Աբրահամյան) և իտալերեն (դասավանդող՝ Մարիամ Սարդարյան): Բոլոր նշված լեզուներով ներկայացումները հետաքրքիր էին և ցույց տվեցին օտար լեզու դասավանդողների արդյունավետ աշխատանքը, քանի որ ակնհայտ էր սովորողների խոսքի սահունությունը և նախագծերի արդիականությունը բոլոր լեզուներով: Սա 2021-ի մեր Քոլեջն է:

It was very pleasant for me to take part in the round-table discussion of the foreign language teachers and students of our College. The first and second year students were summarizing the projects they have realized this year. The whole process of the meeting was amazing. The students presented their projects in Russian (teacher: Mariam Kalantaryan), English (teacher: Diana Asryan), Spanish (teacher: Bella Abrahamyan), and in Italian (teacher: Mariam Sardaryan). Presentations in all the mentioned languages were interesting and showed the hard and effective work done by the foreign language teachers. The fluency of students’ speech in these four foreign languages is obvious.    

Անգլերենի դաս-առաջադրանք Միջին դպրոցի հեռավար ուսումնառությամբ սովորողների համար

I.Ընտրեք այս երկու վերնագրերից մեկը և գրեք մի կարճ շարադրություն: a) I am happy because the school year is coming to an end. b) I am not happy because the school year is coming to an end.

II. Օգտագործեք այս նախադասությունները ճիշտ տեղերում` ի պատասխան ներկայացվածներին: Use the following sentences in their right places in answer to the given ones.

I am sorry.

You should go to bed early.

You can use an English explanatory dictionary.

Take this pill.

Let me read it.

1.I have got a headache.

…..

2. I don’t understand this English word.

…..

3. I am always late for my classes in the mornings.

….

4. I have received a strange message.

….

5. Yesterday our pet dog was run over by a car.

III. Ստուգում ենք լսելով հասկանալու կարողությունը: Լսե՛ք այս երկխոսությունը, որը տեղի է ունենում գրադարանում. https://learnenglishteens.britishcouncil.org/skills/listening/beginner-a1-listening/library-giving-personal-information հետո պատասխանեք առաջարկվող հարցերին

1.Lucy’s surname is

a) More

b) Moor

c) Moore

She is in class

a) 1c

b) 1b

c) 4b

Lucy is

13

14

15

The librarian asks for Lucy’s

a) address

b) photo

c) passport

IV Write down possible questions to the given answers or possible answers to the given questions, in the result of which we will have a dialogue. Գրեք հնարավոր հարցեր տրված պատասխաններին, կամ հնարավոր պատասխաններ՝ տրված հարցերին և արդյունքում կունենանք մի երկխոսություն.

My name is John Smith.

2…….

I am from the USA.

3. ….

I am staying at the Mariot Hotel.

4. ….

What foreign languages do you speak?

5. ….

Do you have free breakfast every day?

Առաջադրանքը կատարել են՝

Մարիա Ազնաուրյանը – մայիսի 6-ին: Պատասխանել եմ հաջորդ օրը:

Գոհարինե Ազնաուրյանը – մայիսի 7-ին: Պատասխանել եմ հաջորդ օրը:

Անգլերենի դաս-առաջադրանք Ավագ դպրոցի հեռավար ուսումնառությամբ սովորողների համար

A Creative task

I.Read the short texts and answer the questions

Learning English

English is the international language nearly all over the world. Hundreds of millions of people are trying to learn English. Some people think that learning English should be in the same way little children learn their mother tongue. They shouldn’t learn grammar rules. They should only listen to others when they speak English and try to understand and repeat what they say.

What is your opinion? Which is the best way of learning English?

II.Good luck or hard work?

Some people believe in good luck. They think that no matter how hard you work you won’t be a success in life if you are unlucky. Others think that it is only hard work that can lead you to the fulfillment of your dream.

What is your opinion?

III. When did you last do something first?

The life of the old is not so interesting because they rarely remember when they last did something first. On the other hand, young people’s lives are interesting as they can experience something new nearly every day. So, when did you last do something first? You can write about the latest discovery you made or about a small invention you did. You can also write about a new skill or knowledge you gained recently.

Առաջադրանքը կատարել են՝

Վահե Սարգսյանը – մայիսի 7-ին: Պատասխանել եմ հաջորդ օրը:

Հայկ Խաչատրյանը – մայիսի 7-ին: Պատասխանել եմ հաջորդ օրը:

Հրակ Քոսպեքեանը – մայիսի 7-ին: Պատասխանել եմ հաջորդ օրը:

Սոնա Բալայանը – մայիսի 6-ին: Պատասխանել եմ հաջորդ օրը:

Ռուզան Գասպարյանը – մայիսի 10-ին: Պատասխանել եմ նույն օրը:

Արսեն Դանղյանը – մայիսի 10-ին: Պատասխանել եմ նույն օրը:

An online literary club meeting with the English teachers of the EduComplex

Here are a few of Shakespeare quotes that relate to learning, in the hope they can encourage discussion and debate over their meaning and the role of teaching… 

A fool thinks himself to be wise, but a wise man knows himself to be a fool.As You Like It

Nowadays most of the taxi drivers consider themselves to be great politicians, housewives are ready made prime-ministers, nardi players know everything, but if you ask a really educated man what the future of Armenia will be, he will answer that knows nothing. Our prime minister knew everything in 2018. He knew the “right” answer to everything. As a result, we are frustrated now.  

If to do were as easy as to know what were good to do, chapels had been churches, and poor men’s cottages princes’ palaces. It is a good divine that follows his own instructions: I can easier teach twenty what were good to be done, than be one of the twenty to follow mine own teaching. ” The Merchant of Venice

The real scientists work at scientific research institutes. Every day they think of creating, inventing or discovering something. On the other hand, school, college teachers or university lecturers only understand different phenomena very well and can transfer this knowledge to younger generations. If they were able to create, invent or discover, they would do it. Doing something real has always been much more difficult than teaching.

That’s why the most brilliant students choose the path of science not pedagogy.

There is nothing either good or bad, but thinking make it so. “Hamlet”

There was a very well-known art collector and art dealer, who also was of this opinion. He made an experiment which proved the rightness of this quote. The hero of the experiment was an elephant from the circus. The elephant entertained the audience by putting its trunk in a bucket full of water color paint. After doing so it rubbed its trunk against a big canvas. (քաթանի գործվածք) As a result, the audience were entertained by looking at the newly created piece of art. The art collector took a big piece of canvas to the circus, paid the elephant trainer and asked him to make the elephant draw on his piece of canvas.

He took the canvas to his house and put it in an expensive frame. He then made an announcement in the local newspaper that he was going to exhibit a new masterpiece of avant garde (it is a French word – ավանգարդ ժանր) genre which he had bought for one $ one million. Many art critics came to the exhibition. Some of them were ready to pay him more than 1 million dollars. So, Shakespeare was right to say, “There is nothing good or bad, but thinking makes it so.”   

And when I am forgotten, as I shall be, and asleep in dull cold marble, where no mention of me must be heard of, say, I taught thee. “Henry VIII

Imagine a note “I taught you” on the gravestone of a teacher.

Study what you most affect.  The Taming of the Shrew

This quote means that you should study what you really enjoy studying. I have always disliked the idea of being an excellent student in all the school subjects. It is unbelievable that a student may love and enjoy doing all the subjects. As a rule such students are not able to do great things in science.

Well, sir, learn to jest in good time; there’s a time for all things.  A Midsummer Night’s Dream 

“I’ll teach you differences.”  King Lear

The greatest secret of good knowledge is that you know differences of different phenomena.

Our English teachers’ analysis

Nune Aydinyan

Hermine Gevorgyan

Valentina Tumanyan

Irina Apoyan

Անգլերենի առցանց պարապմունք դասավանդողների հետ մայիսի 6-ին

Books

Don’t you think books are the best thing in the world? I can’t remember a time in my life when I wasn’t reading a book. I still have memories of being in my school library when I was about five years old. I have been a bit of a bookworm since then. You’ll usually see me with my head buried in a book. I love all kinds of books. Novels are great for getting to know other worlds and cultures. A good book is one where you never want the story to end. I also like autobiographies because I think it’s interesting to read about people’s lives. Encyclopedias are cool too – you can learn everything about everything in these. I still prefer books to the Internet. Books need to be in your hand and made of paper.

Answer the questions

What is a book for you: a source (աղբյուր) of information, a source of new feelings, a tool for widening your world outlook?

How do books help you to develop youre professional skills? (մասնագիտական հմտություններ)

What genre (ժանր) of books do you like to read? (fiction – գեղարվեստական, science fiction – գիտաֆանտաստիկ, historical novels – պատմավեպեր, professional books, reference books – տեղեկատու գրքեր )

Arevik Nersisyan

Books

As a mother tongue teacher, I think reading is the best way to literacy (գրագիտություն). The book not only takes a person to a wonderful world, but it is also the most effective way to be literate. This is the reason(պատճառը), why I have dedicated (նվիրել) one of the 5 hours of the native language to reading. Every Friday we spend the mother tongue lesson with my students in the Tigran Hayrapetyan library of the educational complex. Students choose the book they are interested in and read. Sometimes they tell about what they read in class, sometimes they write on their blogs. I find it very important for my students to interact (շփում) with the book, as many learners take the book home with them after reading it. And the students who are not fond of reading, turn the pages of the books, look at pictures, read small explanations (բացատրություն) written next to the pictures, communicate like that.

Անգլերենի պարապմունք դասավանդողների հետ մայիսի 3-ին և 10-ին. սկսնակների խումբ

Ամենօրյա սովորաբար կատարվող գործողությունները Simple Present բայական ժամանակաձևով.

I speak Armenian and Russian.

You speak Armenian and Russian.

She, he, Rina Shaginyan speaks Armenian, Russian and Georgian.

Karine Tevosyan speaks Armenian, Russian and French.

Zhanna Hakobyan speaks Russian.

Bella Abrahamyan speaks Spanish.

Irina Apoyan speaks English.

We are Armenians. We speak Armenian.

They are Russians. They speak Russian.

Questionsհարցեր

Do you drink coffee in the mornings?

Do we drink coffee in the mornings?

Does Zhanna Hakobyan speak Russian?

Does Rina speak Georgian?

Does the dog bark? Շունը հաչու՞մ է:

Negative – ժխտական

I don not (don’t) speak French.

You don’t drink coffee.

He/she/Vardan/Angela does not (doesn’t) smoke.

We/ you/ they don’t drink tea in the mornings.

My Day

Every day I get up at 7. I wash, have breakfast and go to work. I work at Mkhitar Sebastatsi Educational Complex. I am a teacher of (History, Mathematics, Armenian. I am a primary school teacher.) Every day I give 5-6 lessons. I use the computer during the lesson. Every day I go home after classes. I come home at 4. We have dinner at 5. After dinner I work with the computer. I publish a taching material on my blog. I open my mail-box and read the new letters. I answer the letters. In the evenings I watch TV. I go to bed at 12, at midnight.

get up – վեր կենալ

Primary school teacher – դասվար

use – օգտագործել

give – տալ, give me – տուր ինձ

during the lesson – դասի ընթացքում

after classes – դասերից հետո

publish – հրապարակել

teaching material – ուսումնական նյութ

at midnight – կեսգիշերին

in the evening երեկոյան

Questions to the text

When do you get up?

What do you do when you get up?

Where do you work?

What subject do you teach at school?

How many lessons do you give every day?

Do you use the computer every day?

Where do you go after classes?

At what time do you have dinner?

What do you do after dinner?

At what time do you go to bed?