Confusing word pairs
Confusing word pairs (Part 2) Շփոթեցնող բառազույգեր (մաս 2)
Study these confusing word pairs and make up sentences with them.
1.cite – site – sight
cite – մի որևէ հայտնի մարդու գրածից կամ ասածից մեջբերում
“All the world is a stage and all the men and women are merely players” is a cite from Shakespeare’s play.
site – տեղանք, շինհրապարակ, համացանցի կայք
There is a lot of valuable information on this site. Շատ արժեքավոր տեղեկատվություն կա այս կայքում:
sight – տեսողություն, տեսարժան վայր
You will spoil your sight if you read a book in bed.
2. principal – principle
principal – head of a school (դպրոցի տնօրեն ԱՄՆ-ում) principle – սկզբունք
The principal came into the classroom and made an announcement.
I can’t do it. It is against my principles.
3. Council – counsel
Council – մարդկանց խումբ, ովքեր հավաքվում են, որպեսզի մի հարց լուծեն կամ որոշում կայացնեն, city council – քաղաքային խորհուրդ
The Yerevan City Council has made a resolution to build a new underground line in our city.
counsel – խորհուրդ կամ խորհուրդ տալ (advice-advise-ի հոմանիշը)
My parents counseled me not to emigrate from our country.
4. fewer – less
fewer – ավելի քիչ՝ հաշվելի գոյականների համար
less – ավելի քիչ՝ անհաշվելի գոյականների համար
The fewer friends you have the less unprotected you are.
5. may be – maybe
He may be a spy. Հնարավոր է, որ նա լրտես է: may be -ն ինքը ստորոգյալ է: Նախադասության ենթական այլ ստորոգյալի կարիքը չունի: He may be late. Նա հնարավոր է ուշանա:
Maybe he is a spy. Միգուցե նա լրտես է: maybe-ից հետո ստորոգյալ է պետք: Maybe he will be late. Միգուցե նա ուշանա:
6. thorough – through
thorough – մանրազնին, մանրակրկիտ He made a thorough analysis. Նա մանրազնին վերլուծություն կատարեց:
through – միջով, միջոցով
You have to go through the tunnel to get to Dilijan. միջով
We managed to sell our car through advertising on the Internet. միջոցով
7. whether – weather
whether – թե արդյոք He asked whether I wanted to join their group.
weather – եղանակ The weather in Yerevan is hot in summer.
Դաս-առաջադրանք 15
Confusing word pairs (part 1) – շփոթեցնող բառազույգեր (մաս 1)
Study the usage of these confusing word pairs and make up sentences with them.
affect -effect
“affect” is a verb-բայ-ազդել: “effect” is a noun -գոյական-ազդեցություն
Examples: Smoking affects our health negatively.
Smoking has a negative effect on our health.
among – between
among – մեկից ավել մարդկանց, իրերի միջև between – երկու մարդու, իրի միջև
There is a boxer among my friends. There is no secret between my close friend and me.
assure – ensure – insure
assure – վստահեցնել մեկին մի բանում, ensure – ապահովել, երաշխավորել, այնպես անել, որ լինի ուզեցածի պես insure – ապահովագրել
Michael assured Jane that that there would be no failure. Մայքլը վստահեցրեց Ջեյնին, որ ձախողում չի լինի:
The teacher collected the students’ smartphones to ensure that nobody cheated while doing the test.
Every year drivers insure their cars against damages, car crashes.
breath – breathe
breath – շնչառություն, breathe – շնչել
Hold your breath when you dive. Շունչդ պահիր, երբ ցատկես ջուրը:
The doctor is examining the patient and saying: “Breathe, do not breathe, breathe. Put on your clothes.”
capital – capitol
capital – մայրաքաղաք, մեծատառ capitol – այն շենքը, որտեղ օրենսդիր մարմինն է աշխատում. օրինակ՝ ԱՄՆ-ի կոնգրեսի շենքը անվանում են capitol
The capital city of Armenia is Yerevan.
The Armenian National Assembly capitol is in Baghramyan street.
complement – compliment
complement – մի բանի ամբողջացնող լրացում, compliment – հաճոյախոսություն
This hat will be a good complement to your new style of clothing. Այս գլխարկը լավ լրացում կլինի քո նորաոճ հագուստին: Կամ՝ …կամբողջացնի քո նորաոճ հագուստը:
He doesn’t usually make any compliments to women.
disinterested – uninterested
disinterested – անկողմնակալ, uninterested – չհետաքրքրված վիճակ, ձանձրացած
The jury of the contest should be disinterested. Մրցույթի ժյուրին պետք է անկողմնակալ լինի:
Why are you so uninterested in your lessons?
emigrate – immigrate
emigrate – արտագաղթել, immigrate – ներգաղթել
Many Armenians emigrated to Russia and the USA when Armenia became independent.
Many Syrian Armenians immigrated to Armenia during the war in Syria.
empathy – sympathy
empathy – ուրիշի հոգեվիճակը հասկանալը, ապրումակցումը sympathy – կարեկցանք
Good teachers usually have the feeling of empathy for their students.
After the war in Artsakh we all have sympathy for the homeless Armenians.
farther – further
farther – ավելի հեռու (սանտիմետրերով, մետրերով, կիլոմետրերով չափվող) further – ավելի հեռու ոչ ֆիզիկական – փոխաբերական իմաստով, կամ՝ լրացուցիչ
Moscow is farther from Yerevan than Tbilisi.
With this character of yours you won’t go further. Քո այս բնավորությամբ դու հեռու չես գնա:
You will be given further instructions after you finish the test. Դուք լրացուցիչ ցուցումներ կստանաք տեսթը վերջացնելուց հետո:
loose – lose
loose – երբ կոճակը կամ շնորոքը թուլացած է, լայն (հագուստի, կոշիկի մասին) lose – կորցնել
These shoes are loose on me.
Do not lose your cash card.
ganjalyanyura 